Saara en France

Hellurei ja hellat tunteet!

Taa on siis meikalaisen blogi ja tanne ma laitan kuvia mun elamasta taalla Itameren toisella puolella(jes oon ees ylittany jonkun meren :P), koska taalla toi kuvien maara ei oo niin rajottunut ko siella IRC-galleriassa. Oon myos niin kiva, ett teen tasta kolmikielisen, jotta voitte kaikki kehittaa enklannin ja ranskan taitojanne... ei maar, mut siis jotta kaikki halukkaat voivat jotain ymmartaa. Toivottavasti kuvani tuovat jotain iloa elamaanne ilman mua... jos nyt ehka kukaan mitaan eroa on huomannut :D

Bienvenue à tous

C'est mon blog et ici je vais mettre "presque" tous les photos que j'ai pris en France et on peut l'appeler "La grande aventure de Saara en France"...Hihii J'ai aucun idée si cette truc vous interessez mais quand-meme. Et je suis tellement desolée pour mon francais mais vous savez que je ne suis qu'une finlandaise qui cherche les caribous et qui comprends rien :D. Je écrira tout en finnois, en francais et en anglais. Yiuppee, vous puvez rigoler à mon francais mais aussi à finnois... super...

Welcome everybody!

This is my blog and here I'm going to put pictures about my incredible life in France :P...
I don't really know why I'm also writing in English, but in case someone doesn't understand Finnish or French I'll do it... Enjoy :D

Mun isantaperheeseen kuuluu siis aiti Christine, isa Jean-Francois, kaks veljea Florian ja Antoine seka hostsisko Karoline, joka on nyt vaihtarina USA:n ja Kanadan rajalla. Isanta perhe on ihan huippu. Aiti tyoskentelee aika paljon, se vastaa paikallisesta apteekista ja isa on siella kanssa toissa. Isa laittaa kotona kaikki ruuat ja kokkaa aivan luvattoman hyvin, oon siis lihonnu jo 5 kiloa taalla, mut nyt se on tasoittunut, ett hoppas myos loppunut. Vanhempi veljista Florian asuu ja opiskele Lyonissa matikkaa, fysiikka ja kemiaa ja sellasta aivoja vaativaa touhua. Mua kaks paivaa nuorempi hostveli Antoine on mun kanssa samassa koulussa ja vietti siis viime vuotensa USA:ssa North Carolinassa.

Voilà ma famille d'accueil. En finnois j'ai expliqué un peu mais vous les connaissez déjà. Il faut que je dis quand-meme qu'ils sont trés sympas et tout vas trés bien chez moi. C'est le monsieur qui fait la cuisine chez moi et j'adore! Un peu trop car j'ai gagné 5 kilos déjà... Peut-etre un peu également à grace d'Audrey et les maxi pains-au-chocolats qu'elle me montrait...

This is my host family and I get along with them very fine.

Les parents à Aix-les-Bains :)

Tassa on siis Christine ja Jean-Francois, aivan loistavia ihmisia molemmat. Aattelin, ettei meikalaisen vanhempien kaltaisia oo missaan muualla, mutta na on yhta hulluja ko ne kaks natipaata siella Suomessakin :D. ett ei oo tullu vierotusoireita

Voila mes parents d'accueil, ils sont supers! Je suis trop content d'etre avec Christine et Jean-Francois. Comme j'ai déjà dit, c'est un peu une famille de fous mais je vous assure que le mien en Finlande, c'est pire :D

Taa on mun lempikuva Antoinesta ja siina on sitten myos sen serkku Luis

Voilà le prémier photo que j'ai pris d'Antoine et c'est aussi ma photo préree de lui. Starring also le cousine d'Antoine: Louis

Antoine on siis mun hostveli ja nyt kun tullaa toimeen ni ihan torkeen mukava.

Antoine est mon frère d'accueil et ses parents dit qu'il est maintenant un peu plus serieux qu'avant partir aux Etats-Units... Je ne peux pas imaginer comment il était avant, si il était MOINS serieux... :°) Il est vraiement un garcon très drole est sympa.